-
1 быть в невыгодном положении
1) General subject: be at a disadvantage (take somebody at a disadvantage - застать кого-либо врасплох; put somebody at a disadvantage - поставить кого-либо в невыгодное положение), to be at a disadvantage, have two strikes against one2) Mathematics: be at a disadvantage3) Sociology: being disadvantagedУниверсальный русско-английский словарь > быть в невыгодном положении
-
2 быть в невыгодном положении
vgener. im Nachteil seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в невыгодном положении
-
3 быть в невыгодном положении
v1) gener. être désavantagé, se placer sur un mauvais terrain2) sports. être à contre-pied (для удара)Dictionnaire russe-français universel > быть в невыгодном положении
-
4 быть в невыгодном положении
vgener. essere in svantaggioUniversale dizionario russo-italiano > быть в невыгодном положении
-
5 Быть в невыгодном положении
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Быть в невыгодном положении
-
6 быть в невыгодном положении
Русско-английский большой базовый словарь > быть в невыгодном положении
-
7 быть в невыгодном положении
olla epäedullisessa asemassa -
8 быть в невыгодном положении по сравнению
vgener. sich (j-m gegenüber) im Nachteil befinden (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть в невыгодном положении по сравнению
-
9 быть в проигрышном, невыгодном положении
vgener. être dans une mauvaise passeDictionnaire russe-français universel > быть в проигрышном, невыгодном положении
-
10 ставить в невыгодное положение
1. disadvantage2. penalize3. get the drop4. handicapРусско-английский большой базовый словарь > ставить в невыгодное положение
-
11 Nachteil
m ( Schaden) убыток, ущерб; ( Mangel) недостаток; Nachteile bringen (D) быть невыгодным/убыточным (для Р); im Nachteil sein быть в невыгодном положении ( gegenüber по сравнению с Т); zum Nachteil (D) во вред, в ущерб (Д) -
12 невыгодный
1. bad moneyневыгодный; невыгодно помещенные деньги — bad money
2. disadvantageous3. lean4. uneconomic5. disadvantaged6. disadventageous7. unbeneficed8. unbeneficial9. unremunerative10. unprofitable; disadvantageous11. unfavorable12. unfavourableСинонимический ряд:1. бездоходно (прил.) бездоходно; не оправдывающий затрат; не приносящий дохода; нерентабельно2. нерентабельно (проч.) нерентабельноАнтонимический ряд: -
13 невыгодное положение
Русско-английский большой базовый словарь > невыгодное положение
-
14 оказаться невыгодным
Русско-английский большой базовый словарь > оказаться невыгодным
-
15 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
-
16 невыгодный
disadvantageous; ( в денежном отношении) unprofitable, non-lucrative, unremunerative; not paying разг.; ( неблагоприятный) unfavourableпоказать себя с невыгодной стороны — show* oneself to disadvantage, place oneself in an unfavourable light
ставить в невыгодное положение (вн.) — place at a disadvantage (d.), handicap (d.)
быть, оказаться в невыгодном положении — be at a disadvantage
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМЫ — ПЕРЕЛОМЫ, всякое полное нарушение целости твердого предмета (Wegner), в данном случае кости. П., являясь результатом наиболее тяжелых травм, составляют одну из самых серьезных глав травматологии. По статистике Брунса (London Hospital 300 000… … Большая медицинская энциклопедия
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50829-95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50829 95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.20 Аппаратура класса I аппаратура,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методы испытаний — 3 Методы испытаний 3.1 Аппараты, материалы и реактивы 3.2 Подготовка к испытанию 4.1.4 Если раздел или подраздел состоит из одного пункта, он также нумеруется. 4.1.5 Если текст документа подразделяется только на пункты, они нумеруются порядковыми … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гендерный анализ — это процесс оценки различного воздействия, оказываемого на женщин и мужчин, существующими или предлагаемыми программами, законодательством, государственным политическим курсом во всех сферах жизни общества и государства. Гендерный анализ также… … Термины гендерных исследований
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
ILEUS — ILEUS, непроходимость кишечника; представляет такое состояние, при к ром на протяжении кишечника возникает препятствие для продвижения его содержимого. Предоставленный своему собственному течению, I. в зависимости от вида непроходимости ведет то… … Большая медицинская энциклопедия
Методы испытаний на огнестойкость — 9.3 Методы испытаний на огнестойкость 9.3.1 Методы испытаний основаны на проверке огнестойкости и допустимого превышения температуры в процессе эксплуатации аппаратуры. 9.3.2 Проверка огнестойкости 9.3.2.1 Огнестойкость проверяют путем испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВО ВСЕОБЩЕГО БЛАГОСОСТОЯНИЯ — (WELFARE STATE) Основная идея государства всеобщего благосостояния заключается в том, что правительство несет ответственность за благополучие своих граждан, и что эта ответственность не может быть возложена на индивида, частную корпорацию или… … Социологический словарь